A user with Production Rights can access the magazine tools in the left navigation column under Production.
To view the sections for a specific magazine locate the Sections tab.
To add a new section, click New.
In the pop-up, name the section and fill in the other information.
Click save and you're done.